Tiger lernt in Ägypten fliegen

Bald erscheint bei dem ägyptischen Verlag „Tanmia“ die arabische Ausgabe des Kinderbuchs „Tiger lernt fliegen„ von Nina und Nicholaus Ober. Ich habe das Buch mit Liebe übersetzt , weil es den Kindern schöne Botschaften vermittelt, wie zum Beispiel: Das Passende für uns suchen, Probieren und Ausprobieren und nie Aufgeben.

Aber was mich traurig macht, ist, dass das Buch bald erscheint und der Verleger Khaled Lotfy immer noch hintern Gittern ist. Khaled ist zu fünf Jahren Haft verurteilt. Er soll Gerüchte verbreitet und militärische Geheimnisse preisgegeben haben, indem er eine ägyptische Ausgabe des Buchs „The Angel: The Egyptian Spy Who Saved Israel“ von Uri Bar-Joseph veröffentlicht hat. Ich wünsche mir, dass dieser Alptraum bald vorbei ist und Khaled seine Freiheit wiedererlangt.

#free_khaled_lotfy #freedomTopublish